ГРАММАТИКА

-anna — вин. падеж множ. числа (blathanna — цветов).
aep — «сын», «из» (в именах): Cahir aep Ceallach.
ell'ea — (диал.) приглашение к действию, «давай». В классической речи использовалась пригласительная форма ell'ea.

a — глагол-связка.

Также известен один из способов словообразования: sledd (санки) — aesledde (кататься на санках).

Повелительное наклонение.
Видимо, используется основная форма глагола. При запрете — см. N'te va / Neen te va — «Не иди».
При отрицании — частица neen и глагол "быть" — n'ess/ neen ess

va - усилительная частица (sh'aente va - давай , пой)

que - "что" (que'ss? = que ess? - что есть...? que'ss aen? - что случилось?)

Вопросительные предложения:

esseath (ты есть) — aeen esseath? (ты есть?). M'shaente aen Ettariel. (Я спою об Эттариэль) — Ess'me shaente aen Ettariel? (Спою ли я об Эттариэль?)

Для существительного в среднем роде характерны род, число, артикль и падеж.

✧ Каждое существительное принадлежит к одному из трех родов: мужскому, женскому и среднему. Существительные женского рода, как правило, оканчиваются на -а, но это не является правилом. В большинстве случаев невозможно указать, чем мотивирована принадлежность существительного к тому или иному роду. Только в некоторых случаях это определяется значением существительного.

К мужскому и женскому роду относятся практически все названия живых существ, географические названия и многие предметы. Из них к женскому могут относиться названия существ женского пола. К женскому роду также относится большая часть отвлеченных понятий.

Слово dh`oine традиционно относится к среднему роду.

К среднему роду относятся названия веществ.

✧ Существительное может иметь формы единственного и множественного числа. Множественное число образуется с помощью окончания -n, если существительное оканчивается на -e, и на -en в остальных случаях. У некоторых существительных слова образуют форму множественного числа своими особыми способами — с помощью суффиксов, других окончаний, чередования гласных в корне и т. д. Для ряда слов формы множественного и единственного числа совпадают. Например: dh’oine, seidhe, carn. Неисчисляемые существительные множественного числа не имеют. Существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух и более частей, имеют только множественное число.

✧ B Среднем роде есть два определенных артикля.
Aen — для мужского и женского рода, и en — для среднего. Определенный артикль используется для выделения некого предмета из ряда таких же, и в ряде названий.

Наличие артикля исключает употребление других определителей существительного. Артикль может употребляться и перед другой частью речи, когда она субстантивирована, т. е. использована в предложении как существительное.
En pavien — человекообразное.

✧ В среднем роде существует четыре падежа: общий, винительный, родительный и дательный.
Слово имеет форму общего падежа в том случае, если оно обозначает активного участника ситуации, а также если оно стоит после предлога, т. е. предлоги фактически берут на себя функцию падежей.

En dh`oine evall — человек едет.
En dh`oine evall as Xin`trea — человек едет в Цинтру.

Винительный падеж обозначает объект, на который оказывается воздействие, за исключением ситуации с предлогами. Обозначается особой формой определенного артикля - a` перед словом.

Aen vatt`ghern fandiss a`teaghlach - ведьмак ищет семью

Родительный падеж обозначает принадлежность. Обозначается - aep.
Veren aep Xin`trea aeminne a`or - мужчины Цинтры любят золото.

Дательный падеж обозначает получателя, адресата. Обозначается — aef.
Sinn freagairt aef Emgyr. Мы отвечаем Эмгыру.

ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

✧ Прилагательные в среднем роде не изменяются по числам и падежам.
✧ Прилагательные образуются от существительных с помощью окончаний -ann, -anna. Прилагательные на -ann мужского рода, а на -anna — женского. Они согласуются в роде с существительным. Есть некоторое количество прилагательных, имеющих другие окончания. У них род никак грамматически не определяется (так же, как и у существительных).
✧ Сравнительная форма прилагательных образуется путем добавления окончания - at, которое превращается в `t в случае, если прилагательное оканчивалось на гласную.
gleanna - gleanna`t Долинная — наидолиннейшая.
Совершенная форма образуется с помощью слова den:
den fuarat - самый холодный.
✧  Сопоставительная степень. Образуется с помощью конструкции caomh — «так, настолько» + предлог le — «около».
Galarr caomh yrre le Toruviel. — Галарр такой же злой, как и Торувиель.

НАРЕЧИЕ

Наречия по структуре бывают:
✧ Простые: veloe, ariht. Могут иметь самые разнообразные окончания.
✧ Производные — образуемые при помощи окончания -st, -ist от прилагательных, иногда от существительных.
elaine — elainest.
✧ Степени сравнения. Образуются с помощью частиц - nios (сравнительная) и -is (превосходная).
veloe — nios veloe — is veloe (быстро — быстрее — быстрее всего).

МЕСТОИМЕНИЕ

✧ Личные.

Лицо /Ед. число / Мн. число.
1-е me / sinn
2-е te / siett
3-е se "он" /si "она" / siad "они"

Лицо /Ед. число / Мн. число.
1-е me / sinn
2-е te / siett
3-е se "он" /si "она" / siad "они"

✧ Притяжательные.

Лицо /Ед. число / Мн. число
1-е mo / ar
2-е do / dhaar
3-е ei "его" /i "ее" / iad "их"

✧ Указательные.

seo - этот (эта, это)
siud – тот (та, то)
fein - сам

После существительного с притяжательным местоимением слово fein значит «собственный».
В конструкциях «притяжательное местоимение + неисчисляемое существительное» используется слово cuid — «часть».

ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ

a - по
ach - но
al - из направление
as - в, к к географическим названиям
d`taobn - относительно
fao - о
faoi - под
gan - без
i `ndiaidn - после
idir - между
inne - внутри
le - около
mid - среди
na - из состав, материал
od - а
roi`mh - перед
shed - и
thar - через
timp`eall - вокруг
um - к ко времени
vort - дальше
vort - от
yn - на
ys - вниз
гid - или

ГЛАГОЛ

Глаголы в среднем роде имеют 3 наклонения (изъявительное, сослагательное и повелительное), 2 залога (действительный и страдательный) и 4 времени (настоящее, будущее, прошедшее и незаконченное прошедшее). Кроме того, по некоторым свойствам глаголы среднего рода можно разделить на правильные и неправильные. Правильные глаголы не изменяются по лицам и числам, неправильные изменяются.

Новые глаголы, как правило, образуются от существительных с помощью приставки ae-: spar (стрела) — aespar (стрелять).
К неправильным глаголам относятся:
esse - быть
dice - говорить
caen - мочь
ha - иметь

К правильным – все остальные.

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЯ

✧ Действительный залог.
Действительный залог обозначает процессы-действия, направленные на предмет.

Настоящее время. Обозначает действие, одновременное с моментом высказывания или повторяющееся в настоящем.
Настоящее время правильных глаголов совпадает с их инфинитивом.

Me tearth aep mantihea`er. Я боюсь мантихора
Sinn mire fao morvudd. Мы думаем о врагах (часто)
Неправильные глаголы.
esse - быть dice - говорить
лицо ед. ч. мн. ч. лицо ед.ч. мн.ч.

1-е essea estim 1-е dicea dicea
2-е es estis 2-е dicette dist
3-е est essen 3-е dice dice

caen - мочь ha - иметь
лицо ед.ч. мн.ч. лицо ед.ч. мн.ч.
1-е cen cent 1-е hel h`han
2-е caenna caenna 2-е his hatte
3-е caen caennen 3-е haadh hatten

Будущее время. Обозначает будущее действие.
Будущее время образуется с помощью глагола ha в соответствующем лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола.
Me hel`teart. Я буду бояться. Я испугаюсь.
Me hel`ha. Я буду иметь.
Me hel`esse. Я буду.

Законченное прошедшее время. Обозначает законченное прошедшее действие.
Образуется с помощью глагола esse в соответствующем лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола.
M`essea`tearth. Я испугался.
Прошедшее время глагола esse образуется иначе.
лицо ед.ч. мн.ч.
1-е eram eramus
2-е eras eratis
3-е erat erant

M`eram. Я был.

Незаконченное прошедшее время. Обозначает незаконченное прошедшее действие, действие, повторяющееся в прошлом.
Образуется при помощи глагола esse в соответствующем лице и числе и причастия н. вр. спрягаемого глагола. Формы н-го и з-го прошедшего времени для глагола esse совпадают.
M`essea tearthan. Я боялся.

✧Страдательный залог.

Страдательный залог обозначает процесс-состояние, вызванный воздействием лица или предмета. Он образуется с помощью глагола esse в соответствующем времени, лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола. Страдательный залог не образуется от глаголов в не-прошедшем времени.

Aen brynie haadh`esse tuv inwidd. Доспех будет сделан завтра.

Условное наклонение.
Образуется при помощи частицы da, которая ставится перед глаголом.

Повелительное наклонение.
По форме, как правило, совпадает с инфинитивом. Есть несколько исключений.
tuv - tuv`en

Образование причастий.
Причастия образуется путем прибавления к глаголу окончания -an (для н.вр.) и -ar (для пр.вр.)
Tuv - tuvan - tuvar. Делать – делающий - делавший.

СИНТАКСИС

Для среднего рода характерен жесткий порядок слов. Подлежащее предшествует сказуемому, за сказуемым следует дополнение. Место обстоятельства более свободно. Определение примыкает к определяемому слову, т. е. стоит до или после него.

✧ Повествовательное предложение.
En dh`oine evall a straede.
Отрицательная форма образуется с помощью частицы ne.
En dh`oine n`evall a straede

✧ Вопросительное предложение.
Образуется с помощью вопросительных слов.
Que - что?
Qued- кто?
Conas-как?
Cad-где?
Cathain-когда? и т.д.
Que suecc`s? Что происходит?

C помощью интонации.
В разговорной речи (особенно в экспрессивной ее вариации) прямой порядок слов может нарушаться, но на письме это будет воспринято как неграмотность.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

В Среднем роде существует несколько способов словообразования.
✧ Аффиксальный способ.
Так образуются прилагательные от существительных, наречия от прилагательных и существительных, ряд глаголов от существительных, причастия от глаголов.

✧ Словосложение, т. е. образование нового слова путём сложения двух основ.
К примеру:
feainnewed - прекрасное дитя
gwynbleidd - седой волк

✧ Конверсия, то есть перевод слова из одной части речи в другую.

Так могут образовываться новые существительные от прилагательных и прилагательные от существительных (встречается значительно реже):
baitrs (горький) - baitrs (горечь)
fuar (холод) - fuar ( холодный)
Глаголы от существительных на ae-:
aere (честь) - aere (уважать)
Прилагательные от глаголов:
evall (ехать верхом) - evall (конный).
-anna - вин.падеж множ.числа (blathanna - цветов)
aep - «сын», «из» (в именах) : Cahir aep Ceallach
ell'ea -(диал) приглашение к действию, "давай". В классической речи использовалась пригласительная форма ell'ea

a - глагол-связка (?)

Также известен один из способов словообразования - sledd (санки) - aesledde (кататься на санках)

Повелительное наклонение.
Видимо, используется основная форма глагола. При запрете — см. N'te va / Neen te va — «Не иди».

При отрицании - Частица neen и глагол "быть" - n'ess / neen ess.

va — усилительная частица (sh'aente va — давай, пой).

que — «что» (que'ss? = que ess? — что есть...? que'ss aen? — что случилось?).

Вопросительные предложения:
esseath (ты есть) — aeen esseath? (ты есть?).
M'shaente aen Ettariel. (Я спою об Эттариэль) — Ess'me shaente aen Ettariel? (Спою ли я об Эттариэль?)

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные.

1 henn
2 de
3 teir
4 ceateir
5 cueg
6 se
7 seah
8 hoen
9 naoi
10 deich
11 henn deag
12 de deag
13 teir deag
14 ceateir deag
15 cueg deag
16 se deag
17 seah deag
18 hoen deag
19 naoi deag

20 deadh
30 teiredh
40 ceateiredh
50 cuedh
60 seadh
70 seahadt
80 hoenadt
90 naoadh
100 cead
1000 mile

21 deadh a henn
200 de cead
1999 mile naoi cead naoadh a naoi

Собирательные числительные.

2 beirt “двое”
3 triur “трое”
4 ceat “четверо”
5 cuegear “пятеро”
6 seisear “шестеро”
7 seatar “семеро”
8 ohtar “восьмеро”
9 naonar “девятеро”
10 deichnir “десятеро”
12 dareag “дюжина”

После этих числительных существительное и относящееся к нему прилагательное должны стоять в именительном падеже единственного числа.

Порядковые числительные.

1-й hennu
2-й dara
3-й teiru
4-й ceateiru
5-й cuegu
6-й seu
7-й seahu
8-й ohtu
9-й naou
10-й deichiu
11-й hennu deag
12-й deu deag
20-й deadhu
30-й teiradhu
40-й ceatedhu
50-й cuedhu
60-й seadhu
70-й seahadhu
80-й ohtodhu
90-й naoadhu
100-й ceadu
1000-й miliu

213-й de cead teiru deag
1121-й mile cead deadh a hennu

ФРАЗЫ И ИДИОМЫ

Luned aep aen hen ichaer- Дочь Старшей Крови
Aen hen ichaer – Старшая Кровь
Hen Llinge - Старшая Речь
Ard Rhena - Верховная королева
Dol Blathana - Долина Цветов
Aen Elle - Народ Ольх
Aen Seidhe - Народ Гор
Сaer a‘muirehen - Крепость старого моря
Duen Canell - Место Дуба
Elaine blath feainnewedd - Прекрасный цветок, дитя солнца
aen'drean va, eveigh aine - Явись, прекрасный Свет!
Va‘esse deireadh aep eigean – Что-то кончается
Tedd deireadh - Час Конца
Blathan Caerme - Гирлянда судьбы
Deard Ruadhri - Красные всадники
Duttaеan aef cirran Caerme Glaeddyv. Yn a esseath - У меча предназначения два острия. Одно - ты.
Aedd Ginvael - Осколок Льда
Rag nar Roog - Битва Света и Тьмы
Ard taedh - Великий бард
Gwynbleidd - Белый волк
Vatt’ghern - Ведьмак
Loc'hlaith - Владычица озера
Luned - Дитя, дочка, девочка
Aen hanse - Компания, вооруженный отряд, членов которого связывают узы дружбы
Va’en aesledde ell’ea? - Покатаемся на санках, хорошо? (скеллигский жаргон)
Aesledde - Кататься на санках
Elaine tedd a’taeghane, a va’en aesledde. - Погода сегодня прекрасная, поэтому пойдем покатаемся на санках

Hael – Приветствие к Старшему (по возрасту)
Cead – Привет
Que suecc’s? - Что случилось?
N’aen aespar a me. - Не стреляй в меня.
Glaeddyv vort, beanna. - Бросай меч, женщина
Yed. - Да
Neen – Нет
Yea, sh’aente, taedh. - Да, пой, бард.
caelm, evellienn! - Спокойно, все!
Gar’ean! – Осторожно, Внимание!
Caemm a me - Иди ко мне
En Dh’oine evall a straede! - Какой-то человек идет по дороге!
En'ca digne - Пойдем дальше
Ess'tuath esse! - Да будет так!
Thaess - Замолчи
Thaess aep – Заткнись!
Squaess me - Извини меня
Dearme - Спокойной ночи
Va faill - До свидания

Ругательства.

A d’yeabl aep arse – Задница дьявола
An’badraigh aen cuach – Непереводимая игра слов
Bloede arse – Старая задница
Cuach aep arse – Птичья задница (Кукушкина гузка)
Ghoul y badraigh mal an cuach – Ещё одна не переводимая игра слов
Lambert caen me a’baeth aep arse – Ламберт может поцеловать меня в зад (пожелание)
D’yaebl – Дьявол (тоже вполне можно ругаться)
A d'yaebl aep arse! – К черту в жопу!
Hel'cwelle a soith! - Убью суку!

ВЫРАЖЕНИЯ И ФРАЗЫ

Gwynbleidd - Белый волк
Gwenllyech - Белый Камень
Aedd ginvael - Осколок Льда
Feainnewedd - Дитя Солнца
En'ca minne - Немножко любви (?)
Duеn Canell - Место дуба
En Dh'oine aen evall a straede – Какой-то человек идет по дороге.

Названия и имена.

Tir na Bea Arainne (остров)
Caer Myrkvid (замок)
Caer Heimdall (замок)
Tarn Mira (озеро)
Tor Lara Башня Чайки
Aevon y Pont ar Gwennelen - Мост у реки Белого Камня
Bleobheris (дуб)
Caerdwen (страна)
Aedirn (страна)
Shaerrawedd (город)
Skellig (острова)
Daevon (область)
Gwenllech (река)
Caer Muirehen -Замок Старого Моря
Xin’trea (страна)
Dol Angra (долина)
Dol Blathanna -Долина Цветов
Duen Canell - Место Дуба
Ban Arda
Tanedd (остров)
Ard Carraig (город)
Ben Glean (гора)
“Aen N’og Mab Teadh’morc” –сборник эльфийских сказок и предсказаний
“Aen Ithlinnespeath” – «Пророчество Итлинны»
“Ard Arcane” - «Старшие Арканы»
“Dhu Dwimmermorc”
Rag nar Roog - Рагнарек

РАЗГОВОРНИК ПОПУЛЯРНЫХ ФРАЗ

Доброе утро. – Elaine ma`idin
Ещё слишком рано. – Tuilleadh ro luath.
Ещё рано. – Tuilleadh luath.
Солнце встанет не скоро. – Feainne hel’caem n’aen eigean.
Рассвет уже скоро – Breacadh cheana eigean.
Ты рано проснулся. – Esseath luath woke.
Не спится? – N’aen dearme?
Как спалось? – Сonas dearme?
Хорошо. – Maith.
Почему не разбудили? – Fath neen woke?
Мы дали тебе чуть больше времени отдохнуть. – S'erant thabhairt essea an nios eaken aineas.
Ты очень устаёшь. – Esseath velol tuirse.
Тебе нужно отдохнуть. – Esseath riachtanach aineas.
Все видят, что тебе плохо. – Evellienn vel's esseath drodh.
Как ты себя чувствуешь? – Conas esseath aelaedde?
Лучше чем могло бы быть. – Nios maith da caen ess.
Не очень хорошо. – Neen velol Elaine.
Рана болит. – En benn a emer.
Я в порядке. – Esseath ghnath.
Привет. (для ровесников) – Cead
Привет всем. (для группы) – Ceadmil
Здравствуй. (при обращение к более старшему) – Hael
Костёр почти прогорел. – An wenn beagnach muchfar.
Подкинь в огонь дров. – Сaith connadhen а aenye.
Следи за огнём. – Aereeh't do aenye.
Ты что-нибудь хочешь? – Te eigean wett?
Случайно упороли Ноэми. – Thaisme aemire Noemi
Что ты хотел? - Que te eras’wett?
Возьми меня за руку. – Ghlacadh va me a earm.
Не уходи, мне страшно. – N’aen aedwiim, me tearth.
Побудь со мной. – Hel’ess leis me.
Будешь есть? – Es ithte?
Ты голоден? – Te’ss hunger?
Не откажусь. – N’aen aeteipe.
Еда почти готова. – Aen Ite reidh `esse beagnach.
Нужно подождать ещё немного. – Voerle beag tuilleadh va.
Что-то кончается, что-то начинается - Va'esse deireadh aep eigean, va'esse eighe faidh'ar.

Chodladh – лагерь
Leighis – медицина
Tuilleadh – еще
faoi lathair – в настоящее время
noimead – мгновение
Seafoid – чушь, ерунда
Seastan – стоять
Meas - спасибо

НИЛЬФГААРДСКИЙ ДИАЛЕКТ

Язык, используемый на территории одноимённой империи, имеет свои особенности. Его отличает протяжное звучание и сложность в произношении. По своей сути он не похож на классический язык Старшей Речи.

aâ'anva - атака
addan, adan - танцуйте; танцовщица; танцы
adhart - вперед
aecáemm - следовать
aedragh - провоцировать / беспокоить
aen - от, К, для, С, из, В, Из, на, мимо, вниз, в, в, пока, на, типа, как
ard - отличный
arse - жопа, задница
belean'graec - важно, что-то важное
bleidd - волк
bloede - кровавый
bu'rac - мужлан
calm - спокойствие, непринужденность
carn - могила, курган
ceas'raet - империя (из Нильфгаарда)
creasa - должен, необходимость, обязанность, неизбежность, долг
cuan - шлюха
daerienn - колдунья, волшебница, чародейка
deien - служить
deith - пламя
deithwen - белое пламя
d'yaebl - дьявол
e'er - честь
eigean - необходимо, должно, должно быть
eimyr - еж
ess - быть, есть
esse - будет
essea - Я
evn'gesaen - посол
feainn - солнце; также шестой месяц в эльфийском календаре
fydd - проход
geehaet - трудный
gláeddyv (во мн.ч. glaeddyvan) - меч
gloir - слава
glys - река
gvaedyn - цепкий
gvaelded - кровожадный человек
hael - приветствие
hanse - подразделение, вооруженная группа, банда
iarean - искать
joc - шутка
Ker'zaer - Император
kroofeir - стог сена
kusse - гениталии
laeke, loc - озеро
larwm - сигнализация, тревога
luned - дочь / молодая девушка
Lyrien - Лириец
morvud, morvudd - враг, враги!
na - или
neén / ne - нет, только не это.
nordlingaen - северяне
nyald - игла
pest - Мор, чума
piemellikkers - хуесосы
que - то / что
rach - переехать
raet - страна
ratreut - отступить, отступи
rotzak - отморозок
schijtlijster - трус
se'ege - победа
seiâ'fyll - формирование
sheyss - черт возьми
stront - говно
tedd - время, возраст, сезон
thu - вы (мн.ч.)
tròcair - милость
tuvean / tuv'en - смерть
twe - два
va - ходить, идти
va'en - поездка, путешествие
vaer'truov - надеяться, доверять
va faill - прощай, до свидания
var'oom? - что?
va vort - прочь
vatt'ghern - ведьмак
veloë - быстрый, быстро
visse - ты
vort - дальше, вдалеке (от себя)
wen - белый
y - и
yn - на, над, один

Фразы нильфгаардского диалекта:

Aâ'anval neen orde! — Атака по желанию!
Aecáemm aen me — Следовать за мной
Aen Ard Feainn — Клянусь Великим Солнцем
Aen iarean nyald aep kroofeir — Это все равно что искать иголку в стоге сена
A d'yaebl aép arse — Задница дьявола
Bloede pest — Кровавая чума (проклятие)
Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd — Белое Пламя пляшущее на Курганах своих Врагов
E'er y glòir — Честь и слава
Esse'lath seia'fyll — Рыхлый пласт
Glaeddyvan vort! — Бросьте мечи!
Gloir aen Ard Feainn — Хвала Великому Солнцу!
Glòir aen Ker'zaer — Слава императору!
Hael Ker'zaer — Да здравствует Император!
Me hen aveen'eans aep tooraen. Me peuvt aen alvear'daeg — Я слишком стар для гнева. Все, что я чувствую — это простое горе
Me voel'tocht aen geehaet va'en. Me vaer'truov, het aen belean'graec — У меня был тяжелый путь. Я верю, что это что-то важное
Neen ratreut — Не смей отступать
N'ess aedragh a me — Не провоцируйте / не тревожьте меня
N'ess tedd a thu — У меня нет времени на тебя
ne'esse a fydd — нет прохода
Ne tuv'en que'ss, luned! — Не убивай себя, девочка!
Que'ess zaighderan aep Dravograd vaen? — Сколько батальонов идет на Дравоград?
Que suecc's? / Que aen suecc's? — Что тут происходит?
Se'ege na tuvean — Победа или смерть
Tuvean y gloir — Смерть и слава
va calm — расслабься, сохраняй спокойствие
va vort — уходить
Visse deien aep Ceas'raet. N'et aen vaerb'tinnea, het aen creasa — Ты служишь империи. Это не твоя добрая воля, это твой долг
Visse ess'spaet aep uav raet, daar'tocht aep Nordling daerienn — Вы плевали на свою страну, вступая в заговор с колдуньями Севера
Visse gead'tocht gaedeen — Вы хорошо поработали.